Despite the astounding success achieved by Pep Guardiola during his Manchester City reign, this season has been a difficult one to endure both on and off the field