Mark Cavendish and his family were the subject of a home raid several years ago with the Tour de France icon being held at knifepoint in front of his wife and son