McGregor has engaged in several heated verbal altercations with Khabib Nurmagomedov and his teammates, but has shocked many by celebrating UFC star Makhachev