These stunning grounds unfortunately never saw the light of day, including a strange Liverpool and Everton hybrid stadium, and Chelsea’s grand Battersea Power Station design