Newcastle came away comprehensive victors over Aston Villa at St James' Park but saw Eddie Howe's right-hand man Jason Tindall sent off following an altercation at half-time