Sergio Perez's father, Antonio Perez Garibay, appeared to make fun of Ralf Schumacher with a reference to the former Formula 1 racer coming out as gay earlier this year