Christian Pulisic became the latest American athlete to perform the Donald Trump celebration after it was also seen in the UFC and the NFL as the president's antics gather momentum