The United States men's soccer team claimed a 4-2 win over Jamaica in their CONCACAF Nations League quarter-final second leg on Monday