The 58-year-old suffered a unanimous decision defeat to the YouTuber-turned-boxer in what was his first professional fight in nearly two decades