Martin Odegaard was left sidelined for months after sustaining a painful ankle injury during the September international break and Arsenal went to great lengths to keep his issue under wraps