Novak Djokovic is often cast as being one of the super-villains of tennis, but the 24-time Grand Slam winner is a hero to one of the most popular players in the sport