Rafael Nadal will retire at the age of 38 after a trophy-laden career in front of an emotional Spanish crowd after the Davis Cup, with Carlos Alcaraz, the Wimbledon champion, determined to give him a fitting send off