Katie Taylor and Amanda Serrano were renewing hostilities two years after their first fight became an instant classic at Maddison Square Garden