Kody 'Big Mo' Mommaerts will be warming up to introduce Mike Tyson and Jake Paul in Arlington, Texas, and the ring announcer took a unique route into the world of combat sports