Ivan Ljubicic coached Roger Federer for seven years, but his experience on the court didn't help ease the pain of the dreaded prospect of facing Rafael Nadal on clay at the French Open