Having played second fiddle to Manchester City now for two years on the bounce, Mikel Arteta’s Arsenal have their eyes on the crown this year – but things might not end up going their way