Manchester City's rivals are preparing to sue for compensation over lost revenue if the Premier League champions are found guilty of breaching the division's financial rules