The former undisputed heavyweight champion of the world clashed with the undefeated boxing legend in an awkward exchange nearly a decade ago