Exclusive: Matt Whyman spent 18 months embedded within the Mercedes F1 team and got a close look at how drivers Lewis Hamilton and George Russell approach their work