Claudio Ranieri achieved success with the likes of Leicester City, Cagliari and Fiorentina in a career that lasted more than 30 years and could now see a third spell with Roma