Referee David Coote was allegedly filmed calling Jurgen Klopp a "c***" and the other man appearing to be in the video has now been suspended from his job while the incident is investigated