Taylor Swift was in attendance at Arrowhead Stadium on Sunday as she cheered on her boyfriend Travis Kelce, who made Kansas City Chiefs history against the Denver Broncos