'The Problem Child's' upcoming showdown with the former undisputed heavyweight champion is arguably his toughest test yet inside the squared-circle