Taylor Swift was in attendance at Arrowhead Stadium as the Kansas City Chiefs took on the Tampa Bay Buccaneers on 'Monday Night Football', alongside Patrick Mahomes' family