Travis and Jason Kelce have been on an incredible journey since they launched their 'New Heights' podcast last year, but the pair's popularity has annoyed some fans