Gisele Bundchen is set to become a mother for the third time, with the Brazilian model informing her ex-husband Tom Brady about the news before it was made public