Lewis Hamilton qualified sixth and finished fourth at the Mexican Grand Prix, benefitting from penalties for Max Verstappen before overtaking Mercedes team-mate George Russell