The NFLPA has demanded that the league make changes to the way in which reporters interact with players in locker rooms, with Travis Kelce and Taylor Swift in mind