'The Gypsy King's' father, John, faced a lot of criticism for his role in the corner during the first encounter between Fury and Usyk earlier this year