Mikel Arteta has led Arsenal to back-to-back second place finishes in the Premier League, but failure to improve on that outcome this season could prove problematic