Tom Brady made an appearance on FOX NFL Sunday in hologram form - and his presence led to bewilderment in the studio from those including Terry Bradshaw