Travis Kelce was unable to see his girlfriend Taylor Swift return to the stage as her Eras tour continued in Miami this past weekend, but he was supported by his best friend, Ross Travis