Tom Brady and Patrick Mahomes sat down for an exclusive interview ahead of the Super Bowl rematch between the Kansas City Chiefs and the San Francisco 49ers