Sir Chris Hoy - who is the second-most decorated Olympic cyclist in history - said he initially complained about a suspected shoulder strain before scans revealed a tumour that had spread from his prostate