Serena Williams has undergone surgery to remove a cyst in her neck after it grew to the size of a "small grapefruit" - with the tennis legend sharing her journey on TikTok