Head coach, 40, invited family members of matchwinner over from Australia ahead of 'epic' team talk with Sir Alex Ferguson