Taylor Swift has been dating NFL superstar Travis Kelce since October 2022 and his ex-girlfriend, Kayla Nicole, has issued advice to anyone who finds themselves in a similar position