Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes attended the Kansas City Royals' playoff game against the New York Yankees, admitting it could lead to a 'feud' with wife Brittany