Taylor Swift was left waiting more than an hour for Travis Kelce to arrive at the airport as the Kansas City Chiefs tight end hurriedly made his way to the private jet