Taylor Swift was back at Arrowhead Stadium to watch boyfriend Travis Kelce in action for the Kansas City Chiefs, but viewers were not impressed with Troy Aikman's comments