Manchester City claimed victory after a tribunal ruled that some of the Premier League's regulations are against competition law as report outlines divide between clubs