The Kansas City Chiefs have signed tight end Jody Fortson to their 53-man roster, with regular starter Travis Kelce having endured a mixed start to the 2023 NFL season