Roger Federer, Rafael Nadal and Novak Djokovic are all in contention for being dubbed the greatest tennis player to walk the Earth, and one coach who has played with all three has had his say