Brittany Mahomes took to social media to share a cryptic post just days after her apparent political differences with close friend Taylor Swift were laid bare