The ex-Great Britain international, 32, won a Grand Final with hometown Wigan but now aims to end their Super League title hopes and make history with Leopards