Despite facing sexist abuse from fans and harsh criticism from Jose Mourinho during her time with Chelsea, former physio Eva Carneiro has carved herself a completely different role in football