The legendary boxer hasn't fought a professional bout since losing to Kevin McBride in 2005, but is set to return to the ring next month against the social media sensation