Former Philadelphia Eagles star Jason Kelce has been a hit since joining ESPN as a NFL analyst, but his live TV appearances have not been without controversy