Conor McGregor hasn't fought since suffering a defeat to Dustin Poirier in 2021, but called out several UFC fighters during a recent live stream