The plans will also see an 8,000-seat show court built on the adjacent former Wimbledon Park Golf Club